Citat - Om komplimanger

- ”Vilken förtjusande klänning!” säger jag.
- ”Å, den här gamla trasan!” svarar hon, ”den har jag haft i åratal.”

Det är svårt att förstå varför någon skulle gå kring i en gammal trasa i åratal om det inte var för att hon tyckte att den klädde henne.

Ett vanligt:
- ”Tack ska du ha. Ja, jag tycker också om den” skulle vara mer på sin plats.

ur: LeoBuscaglia (1987) Buss 9 till paradiset översättning Per Rundgren s. 273